1
00:00:47,756 --> 00:00:48,923
هل تشعر بتحسن الآن؟

2
00:00:51,551 --> 00:00:52,385
انظر إليَّ.

3
00:01:03,563 --> 00:01:04,981
لم أراك منذ وقت طويل، لي يون.

4
00:01:05,523 --> 00:01:06,566
لم أراك منذ وقت طويل، يون.

5
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
هذه المرأة لي.

6
00:01:10,236 --> 00:01:11,571
هذه المرأة لي.

7
00:01:20,872 --> 00:01:22,248
كيف تشعر؟

8
00:01:23,291 --> 00:01:25,543
للعيش خلال 600 سنة طويلة

9
00:01:25,627 --> 00:01:29,464
فقط للوقوف كعدو
أمام المرأة التي تحبها؟

10
00:01:29,547 --> 00:01:30,590
ماذا عن جي-ا؟

11
00:01:32,967 --> 00:01:33,802
أين هي؟

12
00:01:34,719 --> 00:01:36,805
هنا. إنها هنا معي.

13
00:01:38,306 --> 00:01:39,724
إنها تصرخ

14
00:01:40,391 --> 00:01:43,394
والخوف من مصيرها اليائس.

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,188
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

16
00:01:45,772 --> 00:01:47,315
من كان ذلك الرجل؟

17
00:01:50,276 --> 00:01:51,236
ومن أنت؟

18
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
كل هذا خطأك.

19
00:01:54,280 --> 00:01:56,658
إذا تم التضحية بها
عند بئر الجزيرة،

20
00:01:57,492 --> 00:02:01,037
لم نكن لننفصل
وبقيت واحدة في المقام الأول.

21
00:02:02,413 --> 00:02:03,998
سوف نجتمع في الوقت المناسب على أي حال.

22
00:02:06,209 --> 00:02:07,627
ومتى يكون

23
00:02:08,545 --> 00:02:09,420
ذلك الوقت؟

24
00:02:13,424 --> 00:02:14,884
سيكون هو اليوم الذي نأخذ فيه جسدك.

25
00:02:16,594 --> 00:02:18,805
لماذا أنتم مهووسون بجسدي؟

26
00:02:19,848 --> 00:02:22,142
يمكنكما البقاء معًا
ويعيشون حياة طيبة.

27
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
ألا ترى مدى سرعة نموها؟

28
00:02:28,565 --> 00:02:29,649
هل يفعل ذلك

29
00:02:30,859 --> 00:02:34,821
العمر بالسرعة التي نما بها؟

30
00:02:37,657 --> 00:02:39,492
إذن هذه لعنتك.

31
00:02:40,869 --> 00:02:44,038
لقد أتيحت لي الفرصة لتغيير مصيري ذات مرة.

32
00:02:44,622 --> 00:02:46,624
لو أمكنك أن تصبح تنينًا،

33
00:02:47,125 --> 00:02:50,962
لقد كنت إله الجبل
جبل بيكدو، وليس أنت.

34
00:02:52,839 --> 00:02:54,007
كان هذا من أجل الانتقام.

35
00:02:56,467 --> 00:02:59,095
لهذا السبب كنت مهووسا بجسدي

36
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
بين كل هؤلاء الخالدين.

37
00:03:01,598 --> 00:03:05,310
لمعلوماتك،
منذ أن كنت هنا بالفعل،

38
00:03:05,393 --> 00:03:06,603
سوف تذهب قريبا جدا.

39
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
سأقتلك.

40
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
إذا قتلتني، فتاتك تموت.

41
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
إذا أنقذت فتاتك
سوف تموت، لي يون.

42
00:03:16,571 --> 00:03:20,074
هل ستنقذها؟
أم ستنقذ نفسك؟

43
00:03:26,164 --> 00:03:27,207
لسوء الحظ،

44
00:03:28,708 --> 00:03:31,377
ولا يعكس أي من الاختيارات ما نريده.

45
00:03:40,178 --> 00:03:41,930
بغض النظر عما تقوله،

46
00:03:42,472 --> 00:03:44,641
لا يمكنك وضع إصبعك على هذا الجسد.

47
00:03:55,151 --> 00:03:56,027
أنت ضعيف.

48
00:03:56,736 --> 00:03:57,570
ماذا؟

49
00:03:58,279 --> 00:04:01,407
هل هذا الجسم يجعلك أضعف؟

50
00:04:03,034 --> 00:04:05,954
معظم قوتك وطاقتك موجودة
مع الثعبان الآخر.

51
00:04:06,037 --> 00:04:07,747
أنت مثل قلب هذا الشيء.

52
00:04:08,331 --> 00:04:10,208
لهذا السبب تحتاج إلى Ji-a كدرع،

53
00:04:10,959 --> 00:04:12,669
لذلك لن أعرف مدى ضعفك.

54
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
أنتما الإثنان لا تستطيعان تغيير مصيركما.

55
00:04:24,681 --> 00:04:27,183
أنا فقط أريدك أن تختفي. أنت فقط.

56
00:04:31,646 --> 00:04:34,857
أنت كل ما أحتاجه، جي أ.

57
00:04:36,651 --> 00:04:37,986
لو سمحت.

58
00:04:38,069 --> 00:04:40,613
فقط أعطني جسدك المرتق وتموت.

59
00:04:53,584 --> 00:04:54,544
جي أ.

60
00:04:57,005 --> 00:04:58,131
أيمكنك سماعي؟

61
00:05:00,425 --> 00:05:01,384
أعلم أنك هناك.

62
00:05:02,427 --> 00:05:03,261
اسكت.

63
00:05:03,845 --> 00:05:05,013
عد.

64
00:05:06,931 --> 00:05:10,018
سأكون دائما في انتظارك.

65
00:05:12,937 --> 00:05:14,397
أعود، جي أ.

66
00:05:15,064 --> 00:05:18,526
سأكون دائما في انتظارك.

67
00:05:20,611 --> 00:05:22,238
أنا أيضا كنت أنتظرك.

68
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
إذا كان هناك أي شيء، فأنا خبير في الانتظار.

69
00:05:27,035 --> 00:05:29,412
يمكنني الجلوس هنا ليس فقط 24 ساعة،
لكن 24 سنة.

70
00:05:30,830 --> 00:05:33,332
اعتقدت أنني سأصطدم بك
إذا انتظرت هنا.

71
00:05:35,418 --> 00:05:36,711
سأبقى بجانبك.

72
00:05:41,591 --> 00:05:44,010
أنا لك حتى يوم وفاتي.

73
00:05:59,108 --> 00:06:00,109
يون.

74
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
نعم، هذا أنا. أنا هنا.

75
00:06:32,141 --> 00:06:33,309
ساعدني، يون.

76
00:06:35,269 --> 00:06:36,479
فقط أقتلني...

77
00:06:38,856 --> 00:06:40,441
حتى لا أؤذيك.

78
00:06:53,371 --> 00:06:55,331
لا بأس. لا بأس.

79
00:06:57,083 --> 00:06:58,668
كل شيء سيكون على ما يرام.

80
00:07:12,723 --> 00:07:14,183
السيد جو.

81
00:07:14,267 --> 00:07:16,561
شكرا لك لهذا اليوم. لقد أنقذت حياتي.

82
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
لا تشكرني. يجب أن تشكر السيد لي.

83
00:07:19,188 --> 00:07:20,898
وأنتما، كوني حذرة.

84
00:07:23,192 --> 00:07:24,152
السيد لي!

85
00:07:27,947 --> 00:07:28,906
سأكون هناك على الفور.

86
00:07:33,828 --> 00:07:36,372
أنا لا أهتم بـ Lee Yeon أو الثعبان.

87
00:07:36,455 --> 00:07:38,207
كل ما أحتاجه هو الكرز المثانة.

88
00:07:39,167 --> 00:07:40,334
بلدي الكرز المثانة!

89
00:07:41,127 --> 00:07:42,253
يا.

90
00:07:45,923 --> 00:07:48,634
لا يجب أن تقود السيارة بتهور!

91
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
من أنت؟

92
00:07:50,845 --> 00:07:52,805
أنا هيونويونغ.

93
00:07:52,889 --> 00:07:54,682
تلقيت مكالمة وجاءت من أجل الكرز.

94
00:07:54,765 --> 00:07:56,017
من أرسلك؟

95
00:07:56,100 --> 00:07:57,560
هل كان الثعبان؟ أو لي يون؟

96
00:07:57,643 --> 00:07:59,479
لماذا هذا مهم جدا؟

97
00:07:59,562 --> 00:08:01,022
إنها لا تنتمي إليك على أي حال.

98
00:08:01,105 --> 00:08:02,398
لا تكن سخيفا!

99
00:08:04,192 --> 00:08:05,860
الكرز لي. مِلكِي!

100
00:08:08,029 --> 00:08:08,988
يا إلهي، إنه مؤلم.

101
00:08:10,114 --> 00:08:12,074
أنا أكره رائحة البارود.

102
00:08:12,783 --> 00:08:13,910
يا.

103
00:08:14,202 --> 00:08:17,413
غير مسموح لك
لتتحدى عمرك كما تريد.

104
00:08:17,496 --> 00:08:19,415
ماذا؟ أنت وحش أيضا؟

105
00:08:20,625 --> 00:08:22,293
يا إلهي.

106
00:08:23,002 --> 00:08:26,214
يبدو الأمر كذلك
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا جدا.

107
00:08:36,891 --> 00:08:37,725
السيد لي!

108
00:08:43,606 --> 00:08:46,067
مستشفى سين جو للحيوانات

109
00:09:16,555 --> 00:09:18,224
هل عادت إلى السيدة نام الآن؟

110
00:09:20,434 --> 00:09:22,728
نحن لا نعرف
عندما تتغير وتهاجمك.

111
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
لقد سمحت لها بمهاجمتي عمداً

112
00:09:28,150 --> 00:09:29,026
ماذا؟

113
00:09:31,195 --> 00:09:32,655
أردت التحقق.

114
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
لقد انقسم الثعبان إلى قسمين
لمصلحته،

115
00:09:41,289 --> 00:09:43,416
ولكنها يمكن أن تخدم أيضا
كضعف قاتل.

116
00:09:44,292 --> 00:09:45,418
ماذا تقصد؟

117
00:09:45,501 --> 00:09:47,295
الثعبان في جسد جي آ

118
00:09:47,837 --> 00:09:49,839
يختلف عن الذي رأيناه.

119
00:09:49,922 --> 00:09:51,674
نفس الثعبان مختلف؟

120
00:09:51,757 --> 00:09:55,511
هذا هو أقرب بكثير
إلى الثعبان الذي قابلته في حياتها الماضية.

121
00:09:57,805 --> 00:09:59,098
ماذا علي أن أفعل؟

122
00:10:00,057 --> 00:10:03,019
توجه إلى Snail Bride
والعثور على العراف.

123
00:10:03,102 --> 00:10:05,646
ضرطة القديم الذي هرب
مع فوكس ماربل الخاص بك؟

124
00:10:13,154 --> 00:10:15,239
هل يجب أن نعيد هؤلاء إلى البشر؟

125
00:10:17,116 --> 00:10:20,369
تحقق من الكتاب، ودعهم يعودون
فقط إذا كان لديهم الوقت المتبقي.

126
00:10:20,995 --> 00:10:22,788
إنها مشكلة إذا قفزوا مرة واحدة.

127
00:10:24,165 --> 00:10:24,999
دعونا نأكل أولا.

128
00:10:25,082 --> 00:10:28,085
عزيزي، هل تريد tteokbokki؟
مع لفائف الأعشاب البحرية المقلية والمثلجات؟

129
00:10:30,046 --> 00:10:30,880
جبن إضافي.

130
00:10:31,464 --> 00:10:34,508
حسنًا، جبنة موزاريلا إضافية!

131
00:10:34,592 --> 00:10:35,885
المستوى الثالث من البهارات بالنسبة لك

132
00:10:35,968 --> 00:10:37,970
والمستوى الأول بالنسبة لي.

133
00:10:49,649 --> 00:10:52,943
كتاب الموتى:
سجل لحياة كل شخص

134
00:10:53,027 --> 00:10:56,489
سوف تندلع اضطرابات كبيرة
إذا لم أتوقف عن هذا الآن.

135
00:10:58,658 --> 00:11:00,951
الاسم: نام جي-أ
الميلاد: 3 مارس 1991

136
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
لكن

137
00:11:05,039 --> 00:11:06,665
ما زلت أختار أن أكون معها.

138
00:11:12,672 --> 00:11:14,882
الاسم: نام جي-أ
الميلاد: 3 مارس 1991

139
00:11:14,965 --> 00:11:17,510
الموت: 2020

140
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
أنا آسف.

141
00:11:32,233 --> 00:11:33,609
لماذا تعتذر؟

142
00:11:37,113 --> 00:11:38,364
تلك كانت يدي.

143
00:11:40,408 --> 00:11:44,662
كنت واحدا
الذي طعنك وجرحك.

144
00:11:50,376 --> 00:11:53,379
أنا أعرف أفضل من
أي شخص آخر أنه لم يكن أنت.

145
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
هل ستنظر إلي؟ لو سمحت؟

146
00:12:06,559 --> 00:12:08,769
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟

147
00:12:10,271 --> 00:12:12,231
لماذا لا تزال قلقا علي

148
00:12:13,482 --> 00:12:14,692
في هذه الحالة؟

149
00:12:14,775 --> 00:12:16,193
هل تريد بعض القهوة؟

150
00:12:19,822 --> 00:12:20,656
أو أقدام الدجاج؟

151
00:12:22,742 --> 00:12:23,576
لا.

152
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
هل تريد العودة إلى المنزل؟

153
00:12:29,331 --> 00:12:30,499
لا أعتقد أنني أستطيع.

154
00:12:32,042 --> 00:12:33,836
ماذا لو تغيرت مرة أخرى

155
00:12:34,920 --> 00:12:36,714
وأذيت أمي وأبي؟

156
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
قد أصاب بالجنون حقًا.

157
00:12:50,352 --> 00:12:52,813
ثم هل يجب أن نذهب إلى مكان آخر؟

158
00:13:02,907 --> 00:13:04,992
حسنًا، دعنا نذهب.

159
00:13:06,035 --> 00:13:09,538
دعنا نذهب إلى مكان ما
حيث يمكننا أن نكون بمفردنا تمامًا.

160
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
لا تقلق كثيرًا بشأن والديك.

161
00:13:16,545 --> 00:13:18,464
لقد طلبت من سين جو أن يراقب الأمر.

162
00:13:20,508 --> 00:13:21,592
شكرًا لك.

163
00:13:26,889 --> 00:13:28,557
إلى أين نحن ذاهبون؟

164
00:13:29,642 --> 00:13:30,559
في أي مكان.

165
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
هل تتذكر أول مرة التقينا فيها؟

166
00:13:52,498 --> 00:13:53,415
عندما كنت طفلا؟

167
00:13:54,667 --> 00:13:55,584
لا.

168
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
بالطبع أتذكر.

169
00:13:59,505 --> 00:14:02,007
لقد كان عمل حياتي
مطاردة شخص ما.

170
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
كنت أول واحد
لمطاردتي بقوة

171
00:14:05,427 --> 00:14:06,262
فقط للقبض علي.

172
00:14:08,973 --> 00:14:11,392
كان يجب أن أعترف لك بقوة.

173
00:14:13,435 --> 00:14:17,898
ثم كان بإمكاننا قضاء المزيد من الوقت

174
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
كونها سعيدة جاهل.

175
00:14:30,661 --> 00:14:31,829
عليك اللعنة.

176
00:14:32,454 --> 00:14:33,372
عليك اللعنة!

177
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
هل أنت متجه إلى مكان ما؟

178
00:14:55,728 --> 00:14:56,562
اغفر لي.

179
00:14:57,229 --> 00:14:58,314
لا بد أنني كنت مجنونا.

180
00:14:58,397 --> 00:15:00,858
لقد أعمى الكرز المثانة.
أنت أحمق!

181
00:15:02,067 --> 00:15:02,943
ارفع رأسك.

182
00:15:08,574 --> 00:15:11,994
منذ ولادتك كعبد
في منزل متهالك مليء بالبق،

183
00:15:12,077 --> 00:15:13,370
لقد قطعت شوطا طويلا.

184
00:15:15,789 --> 00:15:17,041
كل ذلك بفضلك.

185
00:15:17,124 --> 00:15:20,711
لقد كنت الشخص الذي أنقذك
قبل أن يتم إعدامك كمتمرد.

186
00:15:21,754 --> 00:15:23,464
كيف لي أن أنسى طيبتك؟

187
00:15:23,547 --> 00:15:24,757
ثم

188
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
لماذا أخذت يد لي يون؟

189
00:15:36,810 --> 00:15:38,812
سمعت أنك أخبرته بالكثير من الأشياء.

190
00:15:40,272 --> 00:15:41,315
من فضلك أرني الرحمة.

191
00:15:41,398 --> 00:15:43,901
-إذا أعطيتني فرصة أخرى-
-ليست هناك حاجة.

192
00:15:44,985 --> 00:15:46,862
لا أحتاج إلى أي شيء.

193
00:15:47,529 --> 00:15:48,822
أو أي شخص بعد الآن.

194
00:15:52,242 --> 00:15:54,620
-لقد تغيرت الخطة.
-عفو؟

195
00:16:00,292 --> 00:16:02,628
أريد أن تتحول الحياة إلى جحيم..

196
00:16:05,047 --> 00:16:07,216
لكل شخص حي ويتنفس.

197
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
سلم نفسك.

198
00:16:17,768 --> 00:16:19,812
كونك آثمًا يناسبك.

199
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
دعونا نلعب لعبة.

200
00:16:33,283 --> 00:16:34,118
اي لعبة؟

201
00:16:34,827 --> 00:16:38,580
تماما كما قلت،
سوف نتظاهر وكأننا لا نعرف أي شيء.

202
00:16:41,583 --> 00:16:42,793
أعطني مثالا.

203
00:16:42,876 --> 00:16:47,589
أنت امرأة عادية تشتكي
من حياتك اليومية المملة والهادئة.

204
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
وأنا كذلك

205
00:16:50,134 --> 00:16:51,468
ليس الثعلب ذو الذيول التسعة.

206
00:16:53,220 --> 00:16:54,596
هل نعرف بعضنا البعض؟

207
00:16:57,599 --> 00:16:58,475
نحن…

208
00:17:00,728 --> 00:17:02,312
زوجان. نحن متزوجون.

209
00:17:03,188 --> 00:17:04,189
زوجان عاديان.

210
00:17:05,315 --> 00:17:06,734
ستذهب للعمل كالمعتاد

211
00:17:06,817 --> 00:17:09,236
وسأكون في انتظار
مع العشاء على الطاولة، حسنا؟

212
00:17:09,319 --> 00:17:10,487
إذن أنا المعيل؟

213
00:17:10,571 --> 00:17:13,031
لدي الكثير من العقارات والنقود.

214
00:17:13,824 --> 00:17:16,410
سأبقى في المنزل فحسب
وأخذ الإيجار من المستأجرين.

215
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
توقف عن الضحك وافعل ذلك على محمل الجد.

216
00:17:20,914 --> 00:17:22,791
ثم ماذا علي أن أفعل؟

217
00:17:24,710 --> 00:17:26,170
انتظر، انتظر.

218
00:17:26,837 --> 00:17:27,755
انتظر هنا.

219
00:17:35,262 --> 00:17:37,431
تمام. يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

220
00:17:38,015 --> 00:17:38,974
أنت خارج العمل.

221
00:17:40,934 --> 00:17:42,895
هذا يبدو سخيفا بعض الشيء.

222
00:17:51,612 --> 00:17:53,280
أنا الوطن!

223
00:17:55,240 --> 00:17:56,325
عسل؟

224
00:17:57,451 --> 00:17:58,911
"عزيزتي، أنا في المنزل؟"

225
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
يا إلهي، هل كلبي منزعج؟

226
00:18:03,373 --> 00:18:04,708
لماذا أنت مستاء جدا؟

227
00:18:06,543 --> 00:18:07,461
أنظر إلى الوقت.

228
00:18:08,504 --> 00:18:10,214
أنت دائما تقول،

229
00:18:10,297 --> 00:18:13,091
"يمكن للمرأة أن تتأخر
إذا كانت تمارس التمارين الرياضية في العالم الحقيقي."

230
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
قلت أنك ستعود إلى المنزل بحلول منتصف الليل.

231
00:18:15,177 --> 00:18:16,220
لقد قطعت لي وعداً.

232
00:18:16,303 --> 00:18:18,180
-إذن لدي حظر التجول؟
-نعم.

233
00:18:19,056 --> 00:18:21,350
لقد كسرت حظر التجول مرتين الشهر الماضي.

234
00:18:21,433 --> 00:18:24,144
-هل وعدي لا يعني لك شيئا؟
-نعم فعلت ذلك.

235
00:18:24,228 --> 00:18:25,437
اغفر لي هذا مرة واحدة.

236
00:18:29,191 --> 00:18:31,235
هذا ليس صحيحا يا عزيزتي. شغل مقعدا.

237
00:18:33,237 --> 00:18:34,613
اجلس. دعونا نتحدث.

238
00:18:34,696 --> 00:18:37,491
عزيزي، لقد تم علاجك للتو
بسبب تعاطيك للكحول!

239
00:18:38,826 --> 00:18:39,660
أنا؟

240
00:18:41,161 --> 00:18:42,162
أرى.

241
00:18:43,205 --> 00:18:45,249
إذن أنت تعبث بالشخصيات؟

242
00:18:45,833 --> 00:18:47,167
لقد تغيرت مؤخرا.

243
00:18:48,293 --> 00:18:49,419
هل تحبني حتى؟

244
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
أنا أحبك.

245
00:18:58,846 --> 00:18:59,763
أنا أيضا.

246
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
دعونا نتصالح، حسنًا؟

247
00:19:04,101 --> 00:19:05,561
بالطبع.

248
00:19:05,644 --> 00:19:08,355
معاركنا لا تدوم
أطول من خمس دقائق.

249
00:19:16,488 --> 00:19:17,322
هذا غير عادل.

250
00:19:19,533 --> 00:19:22,077
لماذا لا نستطيع أن نعيش حياة طبيعية كهذه؟

251
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
هذا غير عادل.

252
00:19:38,468 --> 00:19:39,970
لو كنت إنساناً،

253
00:19:41,138 --> 00:19:42,973
كنا متزوجين حقا

254
00:19:45,058 --> 00:19:47,519
ولم يكن هناك شيء اسمه ثعبان--

255
00:19:48,812 --> 00:19:50,606
لو عشنا في عالم مثل هذا

256
00:19:53,859 --> 00:19:55,319
لو التقيت بك هناك

257
00:19:58,405 --> 00:19:59,740
لا بد أنه كان لطيفًا جدًا.

258
00:21:13,188 --> 00:21:14,648
سأبقيك آمنا.

259
00:21:16,191 --> 00:21:17,943
بغض النظر عما يحدث،

260
00:21:19,653 --> 00:21:22,948
يجب أن تعيش عندما تنتهي هذه المعركة.

261
00:21:24,783 --> 00:21:25,742
هذا هو

262
00:21:27,160 --> 00:21:28,370
كل ما أريد.

263
00:21:40,132 --> 00:21:41,758
لقد ولدت من جديد عدة مرات،

264
00:21:42,926 --> 00:21:44,803
ولكن العالم لا يزال مليئا بالظلام.

265
00:21:48,598 --> 00:21:50,100
لي يون، سأريكم

266
00:21:51,518 --> 00:21:53,979
نهاية العالم الذي أعيش فيه.

267
00:22:18,587 --> 00:22:22,049
تيري

268
00:22:32,184 --> 00:22:33,185
مرحبا؟

269
00:22:33,268 --> 00:22:34,561
الحفل على وشك أن يبدأ.

270
00:22:34,644 --> 00:22:37,314
لن أكون لطيفًا معك من الآن فصاعدًا.

271
00:22:38,648 --> 00:22:39,649
نتطلع إلى ذلك.

272
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
أنا أشفق عليك.

273
00:22:46,365 --> 00:22:50,118
أنت لم تتعلم أبدا
كيف تحب شخص ما أو تكون محبوبا.

274
00:22:50,702 --> 00:22:53,038
كل ما يمكنك فعله هو تهديدي.

275
00:22:53,121 --> 00:22:54,706
كما تقول، هذا تهديد.

276
00:22:55,290 --> 00:22:57,125
جسدك الآن قنبلة موقوتة.

277
00:22:58,835 --> 00:22:59,795
أنظر إلى نفسك.

278
00:23:09,221 --> 00:23:12,265
وسوف تأخذ السيطرة الكاملة على جسمك
قريبا جدا.

279
00:23:16,186 --> 00:23:20,482
وعندما يأتي ذلك الوقت،
سوف تقتل لي يون بيديك.

280
00:23:55,517 --> 00:23:56,601
هل أنت مجنون؟

281
00:24:00,313 --> 00:24:02,858
لماذا ألقيت نظرة خاطفة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

282
00:24:02,941 --> 00:24:04,067
ما هي خطتك؟

283
00:24:04,151 --> 00:24:06,486
لماذا تعبث بحياتها؟

284
00:24:09,948 --> 00:24:11,241
إنها الشيء الحقيقي.

285
00:24:11,825 --> 00:24:13,076
الثعبان الحقيقي.

286
00:24:14,202 --> 00:24:15,203
ماذا تقول؟

287
00:24:15,287 --> 00:24:18,665
ما في جسدها هو
جوهر الثعبان الحقيقي.

288
00:24:19,207 --> 00:24:21,751
لا بد لي من قتله
للقبض على الآخر وهو يركض مسعورا.

289
00:24:22,335 --> 00:24:25,881
هل ستضحي بفتاة بريئة؟
للقبض على الثعبان؟

290
00:24:26,465 --> 00:24:28,008
أنت تعرف ماذا تعني بالنسبة إلى يون.

291
00:24:28,091 --> 00:24:30,427
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

292
00:24:30,510 --> 00:24:31,386
ثم كيف يمكنك؟

293
00:24:31,470 --> 00:24:33,221
لهذا السبب بالضبط سأفعل ذلك.

294
00:24:34,139 --> 00:24:36,308
يون لن يترك تلك الفتاة تموت أبداً

295
00:24:36,391 --> 00:24:38,435
والثعبان يعرف ذلك.

296
00:24:38,518 --> 00:24:41,897
ما رأيك سيحدث
إذا حصل أيضًا على جسد يون؟

297
00:24:41,980 --> 00:24:44,900
لذلك سوف تقتل شخص ما
على شيء لم يحدث؟

298
00:24:45,400 --> 00:24:47,944
ما الذي تحاول حمايته
بأخذ الأمور إلى هذا الحد؟

299
00:24:49,321 --> 00:24:50,864
هذه هي وظيفتي!

300
00:24:50,947 --> 00:24:52,491
هذا هو السبب بالضبط

301
00:24:53,658 --> 00:24:56,453
لقد فقد ابننا زوجته وفقدنا ابننا.

302
00:24:57,287 --> 00:25:00,582
لقد أصلحت سجلها في الكتاب،
كما فعلت للتو.

303
00:25:00,665 --> 00:25:01,958
شكرا لك،

304
00:25:03,376 --> 00:25:05,253
لم أجد روح ابننا بعد

305
00:25:07,172 --> 00:25:08,506
بعد أن أخذ حياته الخاصة.

306
00:25:08,590 --> 00:25:10,133
ومنعت الطاعون.

307
00:25:10,217 --> 00:25:12,469
بوك-جيل الخاص بنا لا يمكن أن يولد من جديد!

308
00:25:19,601 --> 00:25:20,519
هذا هو ...

309
00:25:22,521 --> 00:25:23,813
مصير ذلك الصبي.

310
00:25:23,897 --> 00:25:24,731
اعتقدت

311
00:25:24,814 --> 00:25:26,650
لقد تغيرت قليلا

312
00:25:28,109 --> 00:25:29,694
بعد أن مات ابننا هكذا.

313
00:25:30,779 --> 00:25:33,740
لكنك لم تتغير على الإطلاق.

314
00:25:35,867 --> 00:25:37,494
وهناك كارثة أكبر تلوح في الأفق

315
00:25:38,203 --> 00:25:39,496
إلا إذا أوقفت هذا الآن.

316
00:25:39,579 --> 00:25:42,165
بخير. أوقفوا تلك الكارثة.

317
00:25:43,458 --> 00:25:44,793
سوف أوقفك.

318
00:25:47,545 --> 00:25:48,880
ماذا تحاول أن تفعل؟

319
00:25:49,548 --> 00:25:51,841
في اللحظة التي تتغير فيها
تاريخ وفاتها،

320
00:25:53,885 --> 00:25:55,762
لقد انتهينا.

321
00:26:34,259 --> 00:26:36,886
أنا أكتب هذا وأنا أشاهدك النوم.

322
00:26:38,054 --> 00:26:41,099
قررت العودة إلى سيول.

323
00:26:43,226 --> 00:26:47,147
بعد قضاء ليلة هنا،
لقد توصلت إلى هذا الاستنتاج.

324
00:26:50,108 --> 00:26:54,571
بغض النظر عن مدى ركضي،
لا توجد طريقة للهروب من هذا.

325
00:27:02,996 --> 00:27:04,581
أنا على الشاطئ.

326
00:27:05,832 --> 00:27:08,460
دعونا نتمشى.

327
00:27:09,878 --> 00:27:12,547
دعونا نسير حتى نهاية هذا الشاطئ،
ثم عد.

328
00:27:16,843 --> 00:27:19,137
أنا مجرد لا أحد،

329
00:27:19,929 --> 00:27:22,849
لذلك يبدو الأمر كذلك
الثقل الثقيل لمصيري

330
00:27:23,641 --> 00:27:26,978
يستمر في سحبي إلى الأسفل
إلى قاع المحيط.

331
00:27:29,606 --> 00:27:33,485
لكن يون، أنت تدفعني للأعلى مثل العوامة.

332
00:27:34,402 --> 00:27:35,904
أنت تساعدني على البقاء واقفا على قدميه.

333
00:27:37,072 --> 00:27:38,740
لن تدعني أغرق.

334
00:27:52,212 --> 00:27:53,505
لقد وعدت

335
00:27:54,673 --> 00:27:57,884
ليعطيها

336
00:27:59,594 --> 00:28:02,555
حياة مملة وهادئة
يعيش الناس العاديون

337
00:28:03,431 --> 00:28:04,557
كهدية.

338
00:28:06,768 --> 00:28:11,022
قالت على ذلك الشاطئ

339
00:28:12,440 --> 00:28:13,858
إنها لا تريد أن تكون وحيدة.

340
00:28:15,402 --> 00:28:19,406
أرادت أن نعيش معا
أو نموت معًا.

341
00:28:21,658 --> 00:28:22,617
ولكن ربما

342
00:28:24,786 --> 00:28:29,165
قد يكون هذا هو الوعد الوحيد الذي لا أستطيع الوفاء به.

343
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
أعد السيد لي إلى الحياة.

344
00:28:38,842 --> 00:28:40,844
لقد حاولت كل شيء،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

345
00:28:41,678 --> 00:28:42,637
لماذا ينبغي لي؟

346
00:28:44,973 --> 00:28:46,725
لماذا يجب أن أفعل لك معروفا؟

347
00:28:47,392 --> 00:28:49,561
لقد طعنته وحصلت على التهمة
بسببك.

348
00:28:49,644 --> 00:28:51,062
من الأفضل أن تتحمل المسؤولية.

349
00:28:52,480 --> 00:28:54,232
ما رأيك بي؟

350
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
مزارع الكرز المثانة.

351
00:28:57,318 --> 00:28:58,361
أنا لست خائفا منك.

352
00:29:00,905 --> 00:29:01,823
تقصد ذلك.

353
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
لكن إذا أردت عقد صفقة،

354
00:29:03,491 --> 00:29:05,243
ألا يجب أن أحصل على شيء من هذا؟

355
00:29:05,326 --> 00:29:07,787
لا يبدو أن لديك
أي بطاقات في جعبتك.

356
00:29:08,496 --> 00:29:10,206
وهذا نصف الثعلب

357
00:29:10,290 --> 00:29:12,584
عديمة الفائدة تماما بالنسبة لي الآن.

358
00:29:18,631 --> 00:29:21,384
خذ حياتي وأنقذ السيد لي رانج.

359
00:29:21,468 --> 00:29:22,677
هل أنت متأكد؟

360
00:29:24,804 --> 00:29:25,847
ثانية واحدة.

361
00:29:30,018 --> 00:29:31,060
السيد لي.

362
00:29:31,770 --> 00:29:35,148
ربما سأذهب الآن،
ولكن من فضلك عش حياة طويلة.

363
00:29:36,024 --> 00:29:39,277
لا تخطي وجبات الطعام، وزيادة بعض الوزن،

364
00:29:40,487 --> 00:29:42,280
وتوقف عن مطاردة أخيك.

365
00:29:45,909 --> 00:29:46,993
ومن فضلك--

366
00:29:48,453 --> 00:29:49,871
من فضلك كن أكثر سعادة قليلا.

367
00:29:58,463 --> 00:29:59,297
اقتلني.

368
00:30:07,805 --> 00:30:10,558
توقف عن أخذ وقتك.
هذه طريقة مزعجة أكثر.

369
00:30:13,478 --> 00:30:14,312
افتح عينيك.

370
00:30:16,814 --> 00:30:17,899
سأفعل هذا من أجلك.

371
00:30:18,942 --> 00:30:19,776
بدلا من ذلك،

372
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
أنت قادم معي.

373
00:30:29,494 --> 00:30:31,454
عندما الثعبان في نداءاتها،

374
00:30:32,288 --> 00:30:34,082
سوف تصبح جندي بلدي.

375
00:30:44,759 --> 00:30:46,427
إذا بقيت هناك لفترة طويلة جدًا،

376
00:30:47,011 --> 00:30:48,805
سوف يلتهمك الظلام.

377
00:31:12,412 --> 00:31:14,414
كيف يمكنني مساعدتك؟

378
00:31:15,081 --> 00:31:16,124
سوف أسلم نفسي.

379
00:31:16,749 --> 00:31:17,625
آسف؟

380
00:31:18,167 --> 00:31:19,544
جئت لتسليم نفسي.

381
00:31:21,254 --> 00:31:22,505
لقد قتلتها.

382
00:31:23,089 --> 00:31:24,090
من قتلت؟

383
00:31:24,173 --> 00:31:26,593
المومياء من موقع البناء
في جومران غو.

384
00:31:27,927 --> 00:31:29,929
هل أنت جاد؟

385
00:31:30,013 --> 00:31:31,431
هناك أربعة آخرين.

386
00:31:32,056 --> 00:31:33,975
تحقق من سجل الملاحة في سيارتي.

387
00:31:34,058 --> 00:31:37,020
سوف تكون قادرا على العثور عليها
حيث دفنت البقية منهم.

388
00:31:38,271 --> 00:31:39,272
اذهب للتحقق من ذلك.

389
00:31:39,355 --> 00:31:40,356
نعم يا سيدي.

390
00:31:41,190 --> 00:31:42,609
لماذا قتلتهم؟

391
00:31:42,692 --> 00:31:45,153
أنت رئيس محطة تلفزيون.
فلماذا؟

392
00:31:46,070 --> 00:31:48,531
أردت فقط أن أعيش حياة طويلة.

393
00:31:50,742 --> 00:31:53,119
لو كنت في حذائي،

394
00:31:53,745 --> 00:31:55,914
أنا متأكد من أنك كنت قد فعلت الشيء نفسه.

395
00:32:03,922 --> 00:32:05,298
هل يجب أن أدخل؟

396
00:32:06,090 --> 00:32:07,008
لا.

397
00:32:08,217 --> 00:32:11,346
أريد أن ألقي نظرة جيدة
عند أمي وأبي.

398
00:32:13,932 --> 00:32:15,808
إذا حدث أي شيء لي--

399
00:32:15,892 --> 00:32:17,310
هذا لن يحدث.

400
00:32:21,189 --> 00:32:23,650
ولكن إذا كان هذا هو ما تشعر به، ثم المضي قدما.

401
00:32:26,527 --> 00:32:27,695
لا تقلق.

402
00:32:28,404 --> 00:32:31,574
هذا الشيء يخرج فقط
عندما يشعر بالتهديد،

403
00:32:32,867 --> 00:32:34,994
مثل عندما يرى الدم.

404
00:32:49,008 --> 00:32:50,134
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

405
00:32:55,890 --> 00:32:57,350
لم أراك منذ وقت طويل، يون.

406
00:33:01,771 --> 00:33:02,939
المقاييس تنتشر.

407
00:33:04,649 --> 00:33:06,609
قد لا يكون لدي الكثير من الوقت

408
00:33:07,694 --> 00:33:09,028
أن أبقى كما أنا.

409
00:33:30,466 --> 00:33:32,135
أنا بحاجة للذهاب لرؤية العروس الحلزون.

410
00:33:32,844 --> 00:33:34,721
قابلني في مكاني مع العاملين بدوام جزئي.

411
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
السيدة كيم وجاي هوان؟

412
00:33:45,732 --> 00:33:47,734
أين يو ري؟ أين هي؟

413
00:33:47,817 --> 00:33:49,444
لقد ذهبت.

414
00:33:49,527 --> 00:33:51,112
ذهبت مع الرجل المخيف.

415
00:33:51,946 --> 00:33:54,032
انها لن تعود بعد الآن.

416
00:34:02,790 --> 00:34:04,792
هل وجدت العراف؟

417
00:34:04,876 --> 00:34:07,253
لقد كنت أسأل حولها
من خلال عملائي.

418
00:34:08,713 --> 00:34:11,257
لم يبدو وكأنه إله محلي متواضع.

419
00:34:12,049 --> 00:34:13,134
من هو ذلك الرجل العجوز؟

420
00:34:13,217 --> 00:34:17,472
قد تكون هذه إشاعة لا أساس لها من الصحة،

421
00:34:18,765 --> 00:34:21,434
لكنهم يقولون
أحد ملوك الآخرة العشرة

422
00:34:21,517 --> 00:34:25,188
يختفي في بعض الأحيان
دون أن يقول كلمة واحدة.

423
00:34:30,902 --> 00:34:31,861
مثير للاهتمام.

424
00:34:33,529 --> 00:34:36,532
على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد حصولك على تحديث عنه.

425
00:34:38,701 --> 00:34:39,535
هنا.

426
00:34:39,619 --> 00:34:41,704
-ما هي هذه؟
-ما كل هذا؟

427
00:34:42,371 --> 00:34:43,498
لم تتح لي الفرصة أبدا

428
00:34:43,581 --> 00:34:45,958
لأعاملك مع راتبي الأول.

429
00:34:46,834 --> 00:34:48,127
لقد أزعجني ذلك دائمًا.

430
00:34:50,338 --> 00:34:51,464
يجب أن تكون مشغولا.

431
00:34:51,547 --> 00:34:53,966
متى وجدت الوقت لتجلب لنا هذه؟

432
00:34:54,717 --> 00:34:56,302
إنه رائع، أليس كذلك؟

433
00:34:56,385 --> 00:34:57,804
ألا تبدو رائعة؟

434
00:34:58,805 --> 00:34:59,680
جربه.

435
00:35:00,306 --> 00:35:03,559
لا أستطيع أن أرتدي هذا.
إنها طريقة ثمينة للغاية.

436
00:35:04,811 --> 00:35:07,897
لقد اشترتها بأموالها التي كسبتها بشق الأنفس.

437
00:35:07,980 --> 00:35:09,524
من الأفضل أن نستخدمها بشكل جيد.

438
00:35:10,066 --> 00:35:11,400
جربه.

439
00:35:12,235 --> 00:35:13,236
هل ينبغي لي؟

440
00:35:36,717 --> 00:35:38,427
هذا ليس الطريق الصحيح لمنزلي

441
00:35:39,262 --> 00:35:40,221
أعطني خمس دقائق.

442
00:35:42,807 --> 00:35:44,851
هل هو جيد؟ هل هو كذلك؟

443
00:35:46,936 --> 00:35:47,979
يو ري!

444
00:35:49,647 --> 00:35:51,190
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

445
00:36:01,951 --> 00:36:03,911
-ماذا يحدث هنا؟
-أنا هنا لأقول وداعا.

446
00:36:05,830 --> 00:36:07,206
نحن ننفصل.

447
00:36:09,792 --> 00:36:11,460
-ماذا تقصد؟
-جو سين جو.

448
00:36:12,128 --> 00:36:13,087
لقد هجرتك للتو.

449
00:36:13,754 --> 00:36:15,131
والآن،

450
00:36:15,798 --> 00:36:18,259
لا تنتظرني، ولا تبحث عني.

451
00:36:18,843 --> 00:36:20,386
ما هو الخطأ؟ هل فعلت شيئا؟

452
00:36:20,469 --> 00:36:21,721
أنا فقط لا أحبك.

453
00:36:22,471 --> 00:36:24,098
أنا من النوع الذي يشعر بالملل بسهولة.

454
00:36:24,182 --> 00:36:25,349
لا.

455
00:36:26,350 --> 00:36:27,393
أنت لست هذا النوع.

456
00:36:28,436 --> 00:36:29,896
سيأخذ منك بعض الوقت لتفتحه،

457
00:36:29,979 --> 00:36:32,148
ولكن بمجرد القيام بذلك،
تحب شيئا لفترة طويلة.

458
00:36:32,648 --> 00:36:34,442
أنت تتصرف لئيمًا ولكنك لطيف ولطيف.

459
00:36:34,525 --> 00:36:36,444
-ماذا تعرف؟
-أستطيع أن أقول بالمناسبة

460
00:36:37,111 --> 00:36:38,779
أنت تعالج السيد لي رانج وكلبنا.

461
00:36:38,863 --> 00:36:39,906
التوقف عن التصرف لطيف جدا.

462
00:36:40,698 --> 00:36:42,992
أنا أكره الطريقة التي تحاضرني بها قائلة

463
00:36:43,075 --> 00:36:44,702
أحتاج إلى الأصدقاء والعائلة،

464
00:36:45,411 --> 00:36:46,454
أسلوبك المبتذل،

465
00:36:46,537 --> 00:36:48,664
وتلك الابتسامة التي تضعها دائمًا.

466
00:36:48,748 --> 00:36:49,749
أنا أكره كل شيء.

467
00:36:55,421 --> 00:36:56,339
لن أحاضرك.

468
00:36:57,465 --> 00:36:59,342
سأشتري فقط الملابس التي تختارها.

469
00:36:59,425 --> 00:37:01,010
سأتوقف عن الابتسام إذا لم تفعل--

470
00:37:01,093 --> 00:37:02,428
هلا توقفت من فضلك؟

471
00:37:03,554 --> 00:37:05,932
أنا لا أحبك. أكرهك!

472
00:37:08,100 --> 00:37:08,935
أنت تكذب.

473
00:37:15,066 --> 00:37:16,776
التوقف عن التشبث جدا.

474
00:37:22,740 --> 00:37:23,658
سأغادر.

475
00:37:26,911 --> 00:37:28,246
لن أنفصل عنك.

476
00:37:28,329 --> 00:37:29,163
دعني أذهب.

477
00:37:29,872 --> 00:37:31,749
لا، لن أفعل

478
00:37:32,583 --> 00:37:35,044
حتى ترجع عما قلته
حول الانفصال.

479
00:37:38,381 --> 00:37:39,340
سين جو.

480
00:37:42,051 --> 00:37:44,220
القيام بهذه الإرادة
فقط تجعلني أكرهك أكثر.

481
00:37:47,932 --> 00:37:49,016
أنا آسف.

482
00:37:50,726 --> 00:37:54,021
أنا آسف على كل شيء، لذا--

483
00:38:06,617 --> 00:38:07,618
لا تتبعني.

484
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
أرجوك اخرج من حياتي.

485
00:38:39,942 --> 00:38:41,402
قالت إنني أتظاهر بأنني لطيف.

486
00:38:41,986 --> 00:38:43,362
إنها لا تحب وجهي

487
00:38:44,113 --> 00:38:45,448
وكيف لدي أسلوب مبتذل.

488
00:38:46,157 --> 00:38:48,868
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
إنها ليست مخطئة تمامًا.

489
00:38:56,542 --> 00:38:59,295
هذا هو لص الكرز المثانة
مجموع الحثالة!

490
00:38:59,962 --> 00:39:01,714
لماذا تلعب بقلب الثعلب؟

491
00:39:01,797 --> 00:39:03,215
توقف عن إهانتها.

492
00:39:04,050 --> 00:39:05,051
سيد.

493
00:39:07,928 --> 00:39:09,263
توقف عن البكاء.

494
00:39:09,847 --> 00:39:11,724
إنها حبي الأول والأخير.

495
00:39:13,559 --> 00:39:14,727
كنت سأقترح.

496
00:39:15,853 --> 00:39:18,147
ذهبت إلى Jongno أمس
للحصول على خواتم الذهب.

497
00:39:19,315 --> 00:39:20,441
ماذا سأفعل؟

498
00:39:22,651 --> 00:39:24,987
يجب أن يكون هناك سبب
فجأة أرادت المغادرة.

499
00:39:25,571 --> 00:39:26,906
هذا ما لا أعرفه.

500
00:39:27,656 --> 00:39:28,741
لقد كان الثعبان.

501
00:39:29,241 --> 00:39:30,284
أخذها.

502
00:39:30,368 --> 00:39:31,827
السيد لي رانج.

503
00:39:31,911 --> 00:39:32,912
رن.

504
00:39:36,332 --> 00:39:37,708
ماذا تفعل؟

505
00:39:37,792 --> 00:39:40,461
لقد استيقظت. لقد عدت.

506
00:39:40,544 --> 00:39:42,046
التوقف عن التصرف غريب جدا.

507
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
قد تجعلني أرغب في الموت مرة أخرى.

508
00:39:44,924 --> 00:39:45,841
كيف استيقظت؟

509
00:39:46,425 --> 00:39:47,426
ماذا تقصد،

510
00:39:47,510 --> 00:39:48,761
أخذها الثعبان؟

511
00:39:49,345 --> 00:39:51,847
ذهبت يو ري معه
مقابل حياتي.

512
00:39:52,431 --> 00:39:53,474
رآهم سو-أو.

513
00:39:54,016 --> 00:39:56,435
لا، يجب أن أستعيدها.

514
00:39:57,353 --> 00:39:58,354
لا يمكنك أن تحب هذا.

515
00:39:58,437 --> 00:40:00,022
ماذا لو قتلها؟

516
00:40:00,106 --> 00:40:01,273
دعني أذهب!

517
00:40:05,194 --> 00:40:07,613
أيها الأحمق.
هل تريد أن تموت معها أم ماذا؟

518
00:40:08,906 --> 00:40:10,449
أنت لن تضربه، لذلك فعلت.

519
00:40:15,663 --> 00:40:16,789
أعدك.

520
00:40:18,040 --> 00:40:19,792
أعدك أن أرجعها حية

521
00:40:19,875 --> 00:40:21,794
سأقتل ذلك الثعبان.

522
00:40:21,877 --> 00:40:25,798
دعني أحصل عليه.
لقد حاول قتلي مرتين.

523
00:40:28,634 --> 00:40:30,553
انتظر، أين سو-أو؟

524
00:40:30,636 --> 00:40:32,138
أليس هو في المنزل وحده؟

525
00:40:32,972 --> 00:40:33,973
بالطبع هو كذلك.

526
00:40:36,267 --> 00:40:38,310
كيف يمكنك ترك طفل في المنزل وحده؟

527
00:40:38,394 --> 00:40:40,479
لن يأتي حتى لو قمت بسحبه للخارج.

528
00:40:45,818 --> 00:40:49,155
فروم!

529
00:41:02,626 --> 00:41:03,752
الجميع هنا،

530
00:41:03,836 --> 00:41:06,255
بما في ذلك شخص ما
أنا لست بسعادة غامرة لرؤية.

531
00:41:06,839 --> 00:41:08,174
من هم؟

532
00:41:09,550 --> 00:41:10,593
بلدي بدوام جزئي.

533
00:41:20,144 --> 00:41:20,978
ماذا؟

534
00:41:21,061 --> 00:41:24,315
أنت جميلة المظهر مثله،
والذي يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.

535
00:41:24,982 --> 00:41:26,025
أنت لست إنسانا.

536
00:41:26,108 --> 00:41:28,402
توقف عن التحدث معي. سوف أعضك.

537
00:41:28,486 --> 00:41:30,237
يا إلهي، كنت أعرف ذلك.

538
00:41:30,321 --> 00:41:32,573
ثلاثة أشخاص واثنين من الثعالب.

539
00:41:33,157 --> 00:41:34,033
أي واحد أنت؟

540
00:41:35,242 --> 00:41:36,243
إنهم ثلاثة أشخاص

541
00:41:37,244 --> 00:41:38,078
وثلاثة ثعالب.

542
00:41:39,371 --> 00:41:42,249
أعتقد أننا قدمنا ​​أنفسنا.
هل نبدأ؟

543
00:41:42,333 --> 00:41:44,043
لقد قلت أنه اجتماع استراتيجي.

544
00:41:44,126 --> 00:41:45,085
فلماذا أنت هنا؟

545
00:41:45,169 --> 00:41:47,338
لقد تعاملت مع الثعبان
في كثير من الأحيان منك.

546
00:41:47,421 --> 00:41:48,714
ولديك واحدة في داخلك.

547
00:41:51,133 --> 00:41:51,967
اتركها خارجا.

548
00:41:52,635 --> 00:41:54,136
ماذا لو كان يتنصت؟

549
00:41:54,220 --> 00:41:56,680
لا، جي-آ هو الشخص الرئيسي
لهذه العملية.

550
00:41:58,057 --> 00:41:59,391
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.

551
00:42:01,644 --> 00:42:04,772
لقد واجهنا جميعا هنا
الثعبان مرة واحدة على الأقل.

552
00:42:05,356 --> 00:42:07,942
وحاول قتلنا
بطريقة أو بأخرى.

553
00:42:08,859 --> 00:42:09,902
لديه أيضا رهينة.

554
00:42:13,030 --> 00:42:15,574
وهو ليس واحدًا فقط، بل اثنان.

555
00:42:16,367 --> 00:42:18,202
علينا أن نقبض على كليهما لإنهاء هذه المعركة.

556
00:42:19,537 --> 00:42:20,371
وفوق ذلك--

557
00:42:24,083 --> 00:42:25,125
وفوق ذلك--

558
00:42:28,003 --> 00:42:29,338
هذا هو الرجل الرئيسي.

559
00:42:36,345 --> 00:42:37,555
مهلا، عش الثعبان.

560
00:42:38,931 --> 00:42:42,142
لماذا لا تموت فقط
بدلا من التسبب في إزعاج؟

561
00:42:43,269 --> 00:42:45,938
لماذا لم تبقى في السرير؟

562
00:42:46,021 --> 00:42:48,107
لقد بدوت كالجميلة النائمة المثالية.

563
00:42:50,567 --> 00:42:53,904
لا يمكننا قتله بهجمات جسدية،
مثل الطعن أو التقطيع.

564
00:42:54,405 --> 00:42:55,781
يمكنه أيضًا التحكم في عقلك.

565
00:42:56,448 --> 00:42:58,909
فقط أنا وجي أ لا يمكن السيطرة علينا.

566
00:42:59,785 --> 00:43:01,412
سيكون الأمر صعبًا جدًا،

567
00:43:01,495 --> 00:43:04,123
لكن حاول ألا تصطدم به بشكل فردي.

568
00:43:04,206 --> 00:43:07,001
كيف يمكننا محاربته
إذا كان علينا أن نتجنبه؟

569
00:43:07,876 --> 00:43:09,420
لا يوجد شيء يمكنك القيام به على أي حال.

570
00:43:09,503 --> 00:43:11,922
الشيء الوحيد الذي ستقوله هو "ساعدني".

571
00:43:12,006 --> 00:43:13,882
-أنا أحذرك.
-"أنا أحذرك."

572
00:43:14,466 --> 00:43:17,344
فماذا في العالم
هل يحاول تيري أن يفعل؟

573
00:43:18,012 --> 00:43:20,889
قال أنه سيقتل الجميع

574
00:43:22,474 --> 00:43:23,392
وبعد ذلك--

575
00:43:23,475 --> 00:43:25,686
وبعد ذلك سوف يندلع الوباء

576
00:43:26,395 --> 00:43:29,940
حتى لا يجرؤ أحد على أن يكون سعيدًا.

577
00:43:30,024 --> 00:43:30,941
وباء؟

578
00:43:37,406 --> 00:43:39,283
سيد لي رانج، توقف عن ممارسة الألعاب!

579
00:43:39,366 --> 00:43:42,453
أنا أستمع.
اختصرها ودخل في صلب الموضوع.

580
00:43:46,498 --> 00:43:48,876
حتى الآن،
لقد قاتلت فقط الثعبان الذي نعرفه

581
00:43:48,959 --> 00:43:51,253
لأنني كنت قلقة من احتمال تعرض جيا للأذى.

582
00:43:51,837 --> 00:43:52,838
ولكن من الآن فصاعدا،

583
00:43:54,798 --> 00:43:56,008
أنا أغير الهدف.

584
00:43:56,592 --> 00:43:58,969
كيف ستقتل
ماذا يوجد داخل جسدها؟

585
00:43:59,053 --> 00:44:01,180
هل وجدت طريقة؟

586
00:44:03,098 --> 00:44:04,141
فعلتُ.

587
00:44:12,524 --> 00:44:14,026
المطبخ الكوري التقليدي:
العروس الحلزون

588
00:44:20,741 --> 00:44:23,243
هل تتذكر
العراف في القرية الشعبية؟

589
00:44:23,827 --> 00:44:25,162
بالطبع أتذكر.

590
00:44:25,746 --> 00:44:27,748
لقد فقدت الرخام الثعلب له.

591
00:44:27,831 --> 00:44:30,667
تقول الشائعات أنه لاعب كبير.
هل هذا صحيح؟

592
00:44:30,751 --> 00:44:32,503
وهو أحد الملوك العشرة
من الآخرة.

593
00:44:33,754 --> 00:44:34,588
ماذا؟

594
00:44:35,172 --> 00:44:37,091
لديه أيضًا سيف Uiryeong.

595
00:44:39,218 --> 00:44:40,052
مستحيل.

596
00:44:40,969 --> 00:44:42,513
ما هو سيف يوريونغ؟

597
00:44:42,596 --> 00:44:43,847
سيف يذبح الخطيئة.

598
00:44:44,431 --> 00:44:46,058
ويمكن أن يذبح الخطيئة؟

599
00:44:46,642 --> 00:44:47,851
ملك العالم السفلي

600
00:44:47,935 --> 00:44:51,438
صنعتها بفرع شجرة Uiryeongsu،
والتي يمكن قياس وزن الخطيئة.

601
00:44:51,522 --> 00:44:53,649
لكنها لم تختفي
منذ آلاف السنين؟

602
00:44:55,025 --> 00:44:57,027
العروس الحلزون التقطتها للتو.

603
00:44:57,778 --> 00:45:01,240
ولكن إذا قطعتها بسكين،
سوف تتأذى أيضًا.

604
00:45:01,323 --> 00:45:04,493
لن تفعل ذلك. إنه سيف خشبي.

605
00:45:05,369 --> 00:45:07,663
إنه يقتل فقط الأشياء التي لا يمكن قتلها.

606
00:45:07,746 --> 00:45:10,749
وبعبارة أخرى،
سوف تقتل فقط روح الثعبان.

607
00:45:11,333 --> 00:45:12,584
الحمد لله، جي أ.

608
00:45:18,048 --> 00:45:19,133
متى نفعل هذا؟

609
00:45:23,846 --> 00:45:24,805
غداً.

610
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
كيف يتم أن تولد من جديد؟

611
00:45:51,915 --> 00:45:53,917
هل لأنني كنت على وشك الموت؟

612
00:45:54,001 --> 00:45:55,294
القهوة جيدة اضافية.

613
00:45:56,336 --> 00:45:57,629
عش طويلاً أيها الأحمق.

614
00:45:58,213 --> 00:46:00,632
إذا مت مبكراً،
لن تتمكن من شرب القهوة مرة أخرى.

615
00:46:00,716 --> 00:46:01,550
أليس هذا مأساويا؟

616
00:46:02,134 --> 00:46:03,635
هل كنت خائفة من أن أموت؟

617
00:46:04,344 --> 00:46:06,305
نعم، كنت خائفة.

618
00:46:09,641 --> 00:46:11,101
ماذا حصلت؟ أعطني رشفة.

619
00:46:12,352 --> 00:46:13,187
انها جيدة.

620
00:46:16,732 --> 00:46:18,442
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

621
00:46:18,525 --> 00:46:21,278
لا يوجد سبب.
إنها المرة الأولى لنا معًا في المقهى.

622
00:46:22,488 --> 00:46:24,823
كل ما كان علي فعله هو التواصل.

623
00:46:25,657 --> 00:46:27,326
لماذا لم أفعل عاجلا؟

624
00:46:28,285 --> 00:46:30,329
ما هذا؟
يبدو أنك سوف تموت قريبا.

625
00:46:37,294 --> 00:46:39,171
مهلا، انها جيدة حقا.

626
00:46:39,254 --> 00:46:42,049
أليس طعمه مثل قوس قزح؟
أعطني رشفة من لك أيضا.

627
00:46:42,633 --> 00:46:43,759
لا، ليس لي.

628
00:46:43,842 --> 00:46:45,844
أيها الأحمق الجاحد.

629
00:46:45,928 --> 00:46:46,762
لا تشربه!

630
00:46:59,399 --> 00:47:00,359
ماذا حدث؟

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,236
انها ليست مشكلة كبيرة.

632
00:47:02,319 --> 00:47:03,654
هل فعلت هذا؟

633
00:47:04,279 --> 00:47:05,197
الأمر ليس هكذا.

634
00:47:05,280 --> 00:47:06,740
أنت تغطي عليها، لذلك نعم.

635
00:47:12,579 --> 00:47:14,039
سيف Uiryeong أو أيًا كان،

636
00:47:14,748 --> 00:47:16,208
فهل سينجح معه حقا؟

637
00:47:16,792 --> 00:47:18,418
لقد كان 600 سنة.

638
00:47:19,169 --> 00:47:22,381
انا ذاهب لوضع حد
لهذه المعركة الشاقة مرة واحدة وإلى الأبد.

639
00:47:23,090 --> 00:47:24,091
ماذا لو فشلت؟

640
00:47:28,804 --> 00:47:29,972
ماذا سيحدث لي؟

641
00:47:32,766 --> 00:47:33,725
رن.

642
00:47:35,477 --> 00:47:37,896
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

643
00:47:45,404 --> 00:47:47,656
لقد ناضلت طوال حياتي.

644
00:47:48,532 --> 00:47:51,368
لم يكن لدي سوى خطوة واحدة متبقية
للوقوف على رأس هذا البلد.

645
00:47:51,451 --> 00:47:52,286
عليك اللعنة.

646
00:47:53,287 --> 00:47:55,080
والآن بقيت في هذه الزنزانة الصغيرة.

647
00:47:58,625 --> 00:47:59,835
ولكن ما زلت على قيد الحياة.

648
00:48:02,045 --> 00:48:03,213
أنا على قيد الحياة.

649
00:48:36,538 --> 00:48:38,582
دو كي كي تتوكبوكي

650
00:48:38,665 --> 00:48:40,167
أليس هذا جيد حقا؟

651
00:48:40,250 --> 00:48:41,960
كيف تريد tteokbokki الآن؟

652
00:48:42,044 --> 00:48:45,297
سوف آكل tteokbokki حتى لو
العالم ينتهي غدا.

653
00:48:45,380 --> 00:48:47,174
قلت لك أن تضع المزيد من ذلك في.

654
00:48:47,257 --> 00:48:48,759
-هل تريد كرات الجبن؟
-الكثير.

655
00:48:48,842 --> 00:48:50,385
حصة من كرات الجبن من فضلك.

656
00:48:50,469 --> 00:48:51,303
بالتأكيد.

657
00:48:56,683 --> 00:48:57,559
الطقس حار.

658
00:48:58,143 --> 00:48:59,436
مهلا، هذا جيد حقا.

659
00:49:01,063 --> 00:49:02,981
-هذا هو الأفضل.
-هذا؟

660
00:49:03,065 --> 00:49:05,567
طعمها جيد جدا
حتى في مثل هذا الوقت.

661
00:49:14,034 --> 00:49:16,244
لا تأتي ورؤيتي في الوقت الحاضر.

662
00:49:16,828 --> 00:49:18,705
قد أضعك في خطر.

663
00:49:19,581 --> 00:49:20,499
سأفعل ما أريد.

664
00:49:21,249 --> 00:49:22,834
أنتما الاثنان على وشك الموت.

665
00:49:27,172 --> 00:49:28,006
هل تتذكر

666
00:49:28,674 --> 00:49:31,551
عندما جاءت أمي إلى سيول
لإجراء عملية استئصال القرص لها؟

667
00:49:31,635 --> 00:49:34,888
لم تستطع الذهاب بسبب العمل
وبكت نهرا.

668
00:49:35,472 --> 00:49:37,432
لقد ذهبت لرؤيتها في منزلي، أليس كذلك؟

669
00:49:37,516 --> 00:49:38,892
لقد بقيت بجانب أمي.

670
00:49:39,768 --> 00:49:41,436
لو تركتها لوحدها

671
00:49:41,520 --> 00:49:44,648
كنت سأشعر بحزن أكبر
بعد وفاتها.

672
00:49:45,440 --> 00:49:47,651
-دعونا نساعد.
-إنها على حق.

673
00:49:48,360 --> 00:49:50,779
نحن مجرد أشخاص عاديين،
لذلك لا نستطيع أن نفعل الكثير،

674
00:49:50,862 --> 00:49:54,741
ولكن أود أن أساعد
بأي طريقة ممكنة لإنقاذك.

675
00:49:59,287 --> 00:50:00,789
في الوقت الراهن،

676
00:50:00,872 --> 00:50:04,292
العودة إلى المكتب هو
أكبر طريقة يمكنك من خلالها المساعدة.

677
00:50:05,210 --> 00:50:08,046
إذا رحلنا ثلاثتنا،
ماذا سيقول السيد تشوي؟

678
00:50:08,130 --> 00:50:09,214
انه ليس هناك.

679
00:50:10,632 --> 00:50:11,466
ماذا؟

680
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
سلم نفسه؟

681
00:50:15,053 --> 00:50:17,931
ليس هناك طريقة
الثعبان سيتركه يعيش.

682
00:50:21,143 --> 00:50:23,812
اكتشف ما يحدث
في مركز الشرطة.

683
00:50:23,895 --> 00:50:24,980
تمام.

684
00:50:27,149 --> 00:50:28,734
الرقم الذي طلبته ليس...

685
00:50:29,860 --> 00:50:31,945
السيد تشوي لا يجيب.

686
00:50:43,040 --> 00:50:44,458
-اتصل بالرقم 911 الآن!
-نعم يا سيدي.

687
00:50:45,333 --> 00:50:47,461
هل هذا 911؟
هذا هو مركز شرطة كومران.

688
00:50:47,544 --> 00:50:50,672
انتظر، اسمحوا لي أن أساعد. دعني.

689
00:50:50,756 --> 00:50:53,008
-يرجى تأمين مجرى الهواء له.
-أنا على ذلك.

690
00:51:11,234 --> 00:51:12,360
العروس الحلزون.

691
00:51:12,944 --> 00:51:14,237
نحن بحاجة إلى المضي قدما في الخطة.

692
00:51:24,414 --> 00:51:26,208
المطبخ الكوري التقليدي:
العروس الحلزون

693
00:52:12,420 --> 00:52:15,924
لقد بدأ في التحرك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

694
00:52:17,008 --> 00:52:17,926
اليوم،

695
00:52:19,261 --> 00:52:21,096
سنذبح الثعبان في جي-أ أولاً.

696
00:52:24,766 --> 00:52:26,852
من الآن فصاعدا،
يجب ألا نرتكب أي أخطاء.

697
00:52:26,935 --> 00:52:28,562
نحن جميعا نفهم ذلك، لذلك استمر.

698
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
الخطة بسيطة.

699
00:52:31,523 --> 00:52:34,818
أولاً، سوف تنزف جيا
لاستدعاء الثعبان.

700
00:52:35,944 --> 00:52:38,530
عندما يكون خارجا،
سأذبحه بسيف يوريونغ.

701
00:52:39,739 --> 00:52:41,741
سين-جو، ذات مرة أنا وجي-آ
أدخل الغرفة الداخلية،

702
00:52:41,825 --> 00:52:43,243
قفل الباب من الخارج.

703
00:52:44,619 --> 00:52:47,414
لن يقترب أحد
حتى أعطيك إشارة.

704
00:52:50,125 --> 00:52:51,042
ولم لا؟

705
00:52:51,126 --> 00:52:53,628
إذا ابتعد عن جيا،

706
00:52:55,630 --> 00:52:56,631
سوف تكون في خطر.

707
00:52:58,174 --> 00:53:00,051
قد يحاول الدخول إلى جسمك.

708
00:53:00,135 --> 00:53:02,137
لهذا السبب قمت بإخراج دم الحصان.

709
00:53:02,220 --> 00:53:05,348
هذا ليس مثل الثعبان
لقد رأينا حتى الآن.

710
00:53:06,141 --> 00:53:08,977
لا نعرف كيف يبدو الأمر،
أين سيذهب،

711
00:53:09,060 --> 00:53:11,104
أو كيف يتحرك

712
00:53:11,688 --> 00:53:13,440
لا ترتكب أي أخطاء، ولا حتى خطأ واحد.

713
00:53:13,523 --> 00:53:15,942
ماذا لو التصقت بك؟

714
00:53:17,736 --> 00:53:19,988
لن يحدث ذلك وأنا واعي.

715
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
شين جو.

716
00:53:24,826 --> 00:53:25,911
إنه ثعبان.

717
00:53:26,453 --> 00:53:28,830
لقد استعدت
شيء يناسب ذلك الشيء.

718
00:53:30,582 --> 00:53:34,586
لذلك سوف يكون الأفضل
إذا كان بإمكانك قتله مرة واحدة.

719
00:53:34,669 --> 00:53:36,171
حتى لو هرب،

720
00:53:37,255 --> 00:53:39,507
هل سيكون هذا الثعبان هو كل ما تبقى منه؟

721
00:53:41,968 --> 00:53:45,347
دعنا نذهب. أريد التخلص من هذا
في أقرب وقت ممكن.

722
00:54:33,436 --> 00:54:34,729
هذا هو السيف.

723
00:54:39,526 --> 00:54:41,611
شكرًا لك. يمكنك المغادرة.

724
00:54:42,362 --> 00:54:45,031
يرجى توخي الحذر.

725
00:55:29,159 --> 00:55:30,076
الآن،

726
00:55:31,745 --> 00:55:33,330
لنبدأ.

727
00:55:33,413 --> 00:55:34,789
قبل أن نفعل ذلك،

728
00:55:36,166 --> 00:55:38,543
ربطني إلى الكرسي مع هذا.

729
00:55:40,545 --> 00:55:42,380
ماذا لو جرحتك مرة أخرى؟

730
00:55:42,964 --> 00:55:44,007
هذا ليس ضروريا.

731
00:55:44,090 --> 00:55:45,467
من فضلك افعل كما أقول.

732
00:55:46,217 --> 00:55:47,052
تمام؟

733
00:55:52,807 --> 00:55:54,934
لماذا تستمر في محاولة حمايتي؟

734
00:56:10,950 --> 00:56:12,619
لدي شعور سيء حول هذا.

735
00:56:13,495 --> 00:56:15,246
لا تقل ذلك. إنه حظ سيء.

736
00:56:35,100 --> 00:56:37,560
ثم سوف أقوم بربطك.

737
00:56:39,145 --> 00:56:40,021
تمام.

738
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
يون.

739
00:56:43,650 --> 00:56:45,193
هل ستعطيني عناق؟

740
00:56:54,953 --> 00:56:57,580
من فضلك لا تتردد بسببي.

741
00:56:58,748 --> 00:57:02,127
لا تكن عصبيا.
إنه مجرد سيف خشبي غير حاد

742
00:57:02,752 --> 00:57:05,171
أنا مستعد لأي إصابة.

743
00:57:06,005 --> 00:57:07,298
لماذا سأؤذيك؟

744
00:57:07,882 --> 00:57:10,385
ويمكن لهذا السيف
اذبح فقط الأشياء التي لا يمكن ذبحها،

745
00:57:10,468 --> 00:57:11,970
مثل روح الثعبان.

746
00:57:14,139 --> 00:57:15,181
هل هذا يعني

747
00:57:15,932 --> 00:57:18,977
يمكن أن يذبح روحك أيضا؟

748
00:57:21,062 --> 00:57:22,981
بالطبع، يمكن.

749
00:57:32,449 --> 00:57:33,533
لقد كنت--

750
00:57:34,659 --> 00:57:35,535
نعم؟

751
00:57:37,370 --> 00:57:38,455
أتساءل لفترة من الوقت.

752
00:57:41,291 --> 00:57:42,125
من أنت؟

753
00:57:45,086 --> 00:57:47,755
ما سوف يختفي هو روحك.

754
00:57:58,600 --> 00:58:00,101
-لا!
-يتحرك.

755
00:58:00,185 --> 00:58:02,562
وإذا حدث له أي شيء،
سأقتلها على الفور.

756
00:58:02,645 --> 00:58:03,897
لا يمكنك الدخول.

757
00:58:03,980 --> 00:58:05,815
سيكون عليك أن تهزمني أولاً.

758
00:58:06,399 --> 00:58:07,859
هل تعتقد أنني لن أفعل؟

759
00:58:13,740 --> 00:58:14,866
الرتق.

760
00:58:15,366 --> 00:58:16,242
أيها الأحمق المثير للشفقة.

761
00:58:18,745 --> 00:58:21,456
لم أكن أتوقع منك
للحصول على سيف Uiryeong.

762
00:58:25,919 --> 00:58:28,338
يا. هل تتظاهر بالنوم؟

763
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
ماذا يحدث هنا؟

764
00:58:42,727 --> 00:58:44,771
هل حقا فقدت روحك؟

765
00:59:42,453 --> 00:59:44,622
كان سينتهي الأمر هكذا على أية حال.

766
00:59:52,213 --> 00:59:53,172
هنا منزلي القديم.

767
00:59:53,881 --> 00:59:55,675
أعطني منزلا جديدا.

768
01:00:08,271 --> 01:00:10,315
هل تعرف مدى ارتفاعها
أسعار المساكن هي؟

769
01:00:10,398 --> 01:00:11,482
يا له من محتال.

770
01:00:12,150 --> 01:00:13,735
-ماذا؟
-ماذا تعتقد؟

771
01:00:14,986 --> 01:00:16,112
أردت التحقق من هذا.

772
01:00:18,364 --> 01:00:21,242
أنت تستخدم مقياسك
لنقل الجثث، أليس كذلك؟

773
01:00:25,246 --> 01:00:28,458
العراف مفقود
بعد تواجده في القرية الشعبية.

774
01:00:28,541 --> 01:00:32,211
حتى سيدة سامدوشون المستبصرة
لا يبدو أنه يمكن اكتشافه.

775
01:00:32,295 --> 01:00:33,838
الرتق.

776
01:00:34,422 --> 01:00:35,340
ماذا نفعل الآن؟

777
01:00:36,299 --> 01:00:40,011
اخرج وخذني
أي سيف خشبي يمكنك العثور عليه.

778
01:00:40,094 --> 01:00:41,095
سيف خشبي؟

779
01:00:41,179 --> 01:00:43,556
ماذا ستفعل بسيف عديم الفائدة؟

780
01:00:44,474 --> 01:00:46,434
سأحاول قطع شيء ما
لا يمكن قطعها.

781
01:00:54,108 --> 01:00:56,402
لماذا لا نضفي الإثارة على الأمور قليلاً؟

782
01:01:02,992 --> 01:01:03,826
أوقف السيارة.

783
01:01:12,001 --> 01:01:14,379
إذًا لم يكن هذا السيف أبدًا--

784
01:01:15,129 --> 01:01:17,590
كان 10000 وون
في سوق تشيونغيتشيون للسلع المستعملة.

785
01:01:18,091 --> 01:01:20,718
هذا العراف يظهر فقط

786
01:01:20,802 --> 01:01:22,970
متى أو أينما شاء.

787
01:01:23,054 --> 01:01:24,972
يا رجل، أيها الوغد.

788
01:01:25,056 --> 01:01:26,599
انظر من يتحدث.

789
01:01:27,183 --> 01:01:28,726
ما كان هذا انتحال الشخصية الفظيعة؟

790
01:01:28,810 --> 01:01:30,895
-هل تعلم أنه أنا؟
-لقد شممت ذلك.

791
01:01:30,978 --> 01:01:33,648
لقد شممت رائحة الدم لحظة مجيئي إلى هنا.

792
01:01:33,731 --> 01:01:35,733
لدي حاسة شم جيدة

793
01:01:36,484 --> 01:01:38,694
على أية حال، شكرا على التبرع.

794
01:01:40,655 --> 01:01:44,742
هل تعتقد أنك قلبت الطاولة؟
فقط لأن لديك مقياس؟

795
01:01:44,826 --> 01:01:46,285
حتى لو زرعته في مكان آخر

796
01:01:46,369 --> 01:01:49,038
سأطاردها وأضايقها مرة أخرى

797
01:01:49,122 --> 01:01:51,999
حتى تستسلم وتتخلى عن ذلك الجسد.

798
01:01:52,583 --> 01:01:53,543
وهذا يعني

799
01:01:54,377 --> 01:01:57,547
يمكنني استخدام هذا لزرعك في مكان آخر.

800
01:02:00,425 --> 01:02:01,759
على سبيل المثال،

801
01:02:02,635 --> 01:02:03,761
ماذا عن هذا الثعبان؟

802
01:02:06,347 --> 01:02:07,348
المضي قدما وحاول.

803
01:02:09,976 --> 01:02:11,018
تمام.

804
01:02:11,811 --> 01:02:13,104
هل تعتقد

805
01:02:14,480 --> 01:02:16,315
سأترك هذا الجسد يمضي بهدوء

806
01:02:16,399 --> 01:02:19,235
كما يتم سحبي ضد إرادتي؟

807
01:02:37,837 --> 01:02:38,671
على ما يرام.

808
01:02:39,380 --> 01:02:40,465
لنكون صادقين،

809
01:02:40,548 --> 01:02:43,050
أنا أحبك أكثر من الثعبان الآخر.

810
01:02:43,801 --> 01:02:46,220
يجب أن يكون الشرير شريرًا بنفس القدر.

811
01:02:46,304 --> 01:02:48,473
كيف يجرؤ الثعبان على حلم الرومانسية؟

812
01:02:50,099 --> 01:02:53,436
بالنسبة لي، هذه المرأة
لا شيء أكثر من رهينة.

813
01:02:54,020 --> 01:02:55,897
إنه مهتم أكثر بـ Ji-a

814
01:02:55,980 --> 01:02:57,607
من استكمال جسمك.

815
01:02:57,690 --> 01:03:00,443
إنه ليس سوى قطعة مني.

816
01:03:00,526 --> 01:03:02,320
لا يبدو أنه يعتقد ذلك.

817
01:03:02,403 --> 01:03:05,656
هل تعتقد أننا سوف ننفصل
إذا قلت ذلك لي؟

818
01:03:06,491 --> 01:03:07,617
في أحلامك.

819
01:03:10,119 --> 01:03:11,412
هل تعلم

820
01:03:11,496 --> 01:03:13,748
ما الذي يفعله الآن؟

821
01:03:16,209 --> 01:03:17,794
هكذا

822
01:03:18,628 --> 01:03:19,921
هذا النطر هو--

823
01:03:37,188 --> 01:03:39,816
الجميع لا يسبب شيئا سوى المشاكل.

824
01:04:05,341 --> 01:04:08,678
الاسم: نام جي-أ
الميلاد: 3 مارس 1991

825
01:04:08,761 --> 01:04:11,264
الموت: اليوم

826
01:04:30,908 --> 01:04:32,994
الأبرياء يموتون.

827
01:04:33,661 --> 01:04:36,455
العالم كله سوف ينهار
إذا تركت هذا يستمر.

828
01:04:36,539 --> 01:04:38,374
لا، أنت مخطئ.

829
01:04:39,792 --> 01:04:41,002
منذ البداية،

830
01:04:41,794 --> 01:04:43,045
كان هذا فقط من كنت.

831
01:04:43,129 --> 01:04:44,338
عسل.

832
01:04:44,922 --> 01:04:46,132
لا تدعوني بذلك.

833
01:04:46,716 --> 01:04:47,633
الآن فقط،

834
01:04:48,801 --> 01:04:50,678
قررت أن أترك كوني زوجك.

835
01:04:51,262 --> 01:04:53,472
هراء. لن أسمح بذلك.

836
01:04:57,518 --> 01:04:58,811
توقف هناك.

837
01:04:59,729 --> 01:05:01,022
ألا تسمعني؟

838
01:05:01,105 --> 01:05:04,025
سوف تفقد كل شيء
بمجرد الخروج من هذا الباب.

839
01:05:04,108 --> 01:05:05,818
سوف أتأكد من ذلك!

840
01:05:38,768 --> 01:05:40,144
مهلا، هل أنت بخير؟

841
01:05:55,660 --> 01:05:56,494
يون.

842
01:05:58,204 --> 01:05:59,914
نعم، هذا أنا.

843
01:06:03,417 --> 01:06:04,418
دعونا نسرع.

844
01:06:05,127 --> 01:06:06,671
أريد أن أبقى كما أنا

845
01:06:08,130 --> 01:06:09,632
في اللحظة الأخيرة من حياتي.

846
01:06:13,970 --> 01:06:14,804
حتى أستطيع

847
01:06:15,721 --> 01:06:17,306
البقاء بجانبك.

848
01:06:25,481 --> 01:06:26,399
دعونا ننتهي من هذا.

849
01:06:28,234 --> 01:06:29,777
دعونا نضع حدا

850
01:06:31,529 --> 01:06:32,488
لهذه المعركة المتعبة.

851
01:06:35,324 --> 01:06:38,536
كتاب الموتى

852
01:06:38,619 --> 01:06:41,414
الاسم: نام جي-أ
الميلاد: 3 مارس 1991

853
01:06:41,497 --> 01:06:44,250
الاسم: نام-جي-A

854
01:06:44,333 --> 01:06:50,631
الموت: اليوم

855
01:07:18,242 --> 01:07:19,243
أعطني ثلاثة أيام.

856
01:07:19,326 --> 01:07:21,829
أستطيع أن قبض عليه. أستطيع الإمساك بالثعبان!

857
01:07:21,912 --> 01:07:22,747
لقد فات الأوان.

858
01:07:23,330 --> 01:07:24,206
سوف تندم على هذا.

859
01:07:25,124 --> 01:07:26,500
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

860
01:07:26,584 --> 01:07:31,464
كان يون سيعيش حياته
كإله الجبل حتى يومنا هذا.

861
01:07:31,547 --> 01:07:33,090
يون لن يغفر لي أبدا.

862
01:07:34,175 --> 01:07:36,802
قد أندم على حبي لك
لأول مرة.

863
01:07:36,886 --> 01:07:38,888
يمكنني تدمير كل ما يهمك.

864
01:07:40,556 --> 01:07:42,349
دعونا نأخذها إلى الأسفل معًا.

865
01:07:42,433 --> 01:07:43,684
سيد سامدوشون.

866
01:07:44,310 --> 01:07:45,811
ما هو الشرط؟

867
01:07:45,895 --> 01:07:46,729
دع جيا تذهب.

868
01:07:47,480 --> 01:07:52,485
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون